Ma sculpture Nouveau commencement est un simple symbole d’espoir et de vie. D’un tronc coupé émerge un arbre miniature, proportionné comme un gros arbre réel, mais de la taille d’un petit bonsaï. Cet effet d’échelle déroute, mais il permet de montrer que la nature trouve toujours un chemin de survie, malgré les nombreuses contraintes et catastrophes qu’elle expérimente. La vie est toujours le grand gagnant final, ce qui est un constat encourageant !

Cette pièce est en céramique, malgré l’effet bronze qu’elle évoque, dû aux émaux de cuisson. L’effet bronze est de prime abord surprenant, du fait que le sujet de la sculpture est botanique, et non minéral. Tant l’effet d’échelle et l’effet bronze évoquent la fréquente étrangeté du mode de survie de certaines espèces par mutation ou transformation. La présente transformation proposée d’un tronc d’arbre duquel repousse un arbre miniature est néanmoins clairement impossible, mais curieusement plaît à l’esprit humain.

Je me demande parfois quelles mutations les humains eux-mêmes devront encourir afin d’assurer la pérennité de leur espèce, dans le contexte actuel de la toute-puissance de l’Homme, notamment sur la nature. Disparaîtrons nous, ou nous transformerons nous en une espèce enfin plus modeste, sage et adaptable ? Une vie en harmonie avec la nature est la seule réponse durable… en espérant que nous pourrons apporter rapidement cette réponse, avant que notre espèce elle-aussi doive encourir des changements radicaux, voire simplement impossibles, et donc de devoir disparaître à notre tour.

My sculpture New Beginnings is just a simple symbol of hope and life. From a cut tree trunk emerges a mini tree. It is proportionate like a real big tree, but of the size of a small bonsai tree. This scale effect shows that, no matter what constraints and catastrophies we pass through, nature finds always a way or another to survive. Life is the final winner always, which is a quite encouraging statement! 

This art piece is a ceramic, but the bronze colour enamel gives it a perfect bronze effect, which is a bit startling as the subject is botanic, and not mineral. This scale and colour effects emphasize the strangeness of survival in some species by transformation or mutation. This proposed transformation of a dead tree trunk into a desk for a miniature new tree is clearly impossible, but it curiously pleases very much a human mind.

I now just wonder what mutations humans will have to pass through in order to assure the survival of our species, in the context of today's times of lethal human power upon nature... Will we just disappear or transform into something new, more modest, intelligent and adaptable species? Living in harmony with nature is the only answer... hopefully before we have to undergo any major changes.

 

 Ma sculpture Nouveau Départ, en partie patinée et émaillée, est un symbole de vie et d’espoir. D’un tronc coupé émergent trois arbres miniatures, proportionnés comme de vrais arbres murs, mais d’une taille de bonsaïs. Cet effet d’échelle évoque l’extrême inventivité et résilience de la nature pour résister aux diverses catastrophes que notamment l’Homme tout-puissant lui inflige.

Certes, une telle réponse de la nature ne n’est jamais vue – un changement d’échelle - mais son esthétique touche l’esprit humain. L’actuelle pression humaine sur la nature et la nécessaire transformation de la nature pour y résister m’amène à penser à notre propre survie en tant qu’espèce. Lorsque nous aurons amené la nature au bord de l’implosion avec les changements climatiques qui s’annoncent, que deviendrons nous ? Pourrons nous muter et nous transformer pour assurer notre survie ? Rien n’est moins sûr, et si cela l’est, est-ce une solution souhaitable pour le genre humain ? Nous nous engageons peut-être sur la voie de l’inconnu, dans une difficile et douloureuse ère de la survie, et ce n’est sans doute pas vraiment engageant !

My sculpture New Departure, part tinted part glazed ceramic piece, is a simple symbol of hope and life. From a cut tree trunk emerge three mini trees. They are proportionate like a real big tree, but of the size of small bonsai trees. This scale effect shows that, no matter what constraints and catastrophies we pass through, nature finds always a way or another to survive. Life is the final winner always, which is a quite encouraging statement! 

I now just wonder what mutations humans will have to pass through in order to assure the survival of our species, in the context of today's times of lethal human power upon nature... Will we just disappear or transform into something new, more modest, intelligent and adaptable species? Living in harmony with nature is the only answer... hopefully before we have to undergo any major changes.