Bangladesh (diptyque I) - terre cuite peinte

Changement climatique - Climate Change

 Dans cette série "Changement climatique" je questionne le devenir de la civilisation humaine sur Terre, à mon sens fortement remis en cause par les déséquilibres climatiques à venir, qui ne sont que le reflet des désordres économiques, politiques et sociaux qui s'aggravent. Mais bizarrement cette vision n'en est pas moins empreinte de poésie et de beauté...

 In this "Climate Change" series, I question the future of human civilisation on planet Earth, to my mind strongly challenged by climate unbalances to come, which are in fact only the reflection of the aggravating economical, political and social chaos mankind lives in. Strangely, this vision can still be full of poetry and beauty...

Bangladesh (diptyque I)

Terre cuite peinte, pièce originale  unique

Painted terracotta, original piece.

 47 x 37,5 x 2 cm.  C. 2013.

Original disponible à la vente.

The original piece is available for sale.

 Original 1500€

Tirages en résine peinte 850€

 Ce paysage du Bangladesh est ma première pièce entièrement réalisée en résine, d'après un moule du Bangladesh original. La résine a ensuite été peinte avec autant de réalisme que possible. Le sujet de ce paysage représente un coin de campagne avec peu d'habitations, des rizières et des bois. Il en ressort une impression de sérénité, qui correspond bien à l'âme profonde de ce beau pays.

Néanmoins, cette vision paradisiaque cache les nombreux problèmes présents sur ce territoire dans la vraie vie. En effet, le Bangladesh demeure l'un des pays les plus pauvres du monde, un des plus pollués, et des plus densément peuplés, avec d'immenses problèmes de gouvernance et de corruption.   Personne ne peut par exemple suspecter que les innombrables paisibles et belles rivières qui irriguent le pays ne soient responsables d'une grave pollution à l'arsenic. Pollution d'origine naturelle, l'arsenic et les autres métaux lourds restant dans les sédiments apportés depuis des siècles par les grands fleuves, le Gange et le Brahmapoutre, et leurs nombreux affluents. Les mêmes rivières charrient les déchets rejetés par les diverses industries voisines. Les belles rizières sont également constellées de déchets.  

Bien qu'extrêmement résiliants, calmes et de bonne composition, les Bangladeshis sont au bord d'une situation réellement catastrophique, de laquelle le pays pourrait ne pas se relever. Il s'agit notamment des inondations provoquées par le changement climatique, C'est ce que met en scène une deuxième sculpture, Bangladesh englouti, pour former un dyptique avec la présente pièce.

 This Bangladeshi landscape is the first full resin artpiece I've done, after a mould of the original Bangladesh. Resin was then painted with as much realism as I could. Because the landscape is that of a quiet territory with scarcely populated areas, mostly hamlets and small villages, with rice fields and woods, it is a very peaceful subject. To me this represents the true soul of this beautiful country. 

Nevertheless, this paradisiac vision hides all the problems connected with this territory in real life. In effect, Bangladesh is one of the poorest countries on earth, also one of the most polluted, with one of the fastest growing populations and the highest densities, and endless governance and other problems.
When observing the rivers which ennerve the country, one can not suspect for example arsenic pollution, which has a natural cause: it stays in the sediments of the rivers, and a Bangladesh is roughly the big alluvial plain of Ganga and Brahmaputra, arsenic is nearly everywhere, with concentrations in water a few times higher than the maximum allowed dose injestable by humans, according to the WHO. The same rivers carry many discharges dumped by any industry working near the rivers... And the beautiful rice fields are scattered with rubbish.

Though very resilient, calm and high spirited, Bangladeshis are on the verge of a truly catastrophic situation, that might endanger the country and its population even sooner than expected, meaning perhaps even before the lethal effects of big permanent floods provoked by Climate Change.
This Bangladeshi Landscape is part of a dyptic, being the chronological first part of it. The second part of the dyptic is the art piece Bangladesh in Climate Change.

Bangladesh englouti (diptyque II) - Drowned Bangladesh

Terre cuite peinte, résine transparente, pièce originale

Painted terracotta, transparent resin, original piece.

47 x 37,5 x 5 cm.  C. 2013.

Original disponible à la vente.

The original piece is available for sale.

 Original 1900€


 

Avec "Bangladesh englouti" je jette un point de vue sur l'avenir potentiellement catastrophique du Bangladesh, et de bien d'autres pays de notre planète, du fait d'un des effets annoncés du changement climatique : la montée du niveau des mers.

Comme la majorité du territoire du Bangladesh est constituée des plaines alluviales du Gange et du Brahmapoutre et se situe parfois sous le niveau de la mer, la montée de cette dernière résulterait en une inondation permanente du pays et de ses 150 millions d'habitants ! Personne ne semble réaliser cette prochaine catastrophe, et les Bangladeshis sans doute encore moins que quiconque... 

Ce paysage de céramique peinte a simplement été recouvert d'une couche de résine transparente qui représente la mer. La transparence du matériau crée un effet surréaliste du paysage englouti, permettant des jeux de lumière selon l'angle de vue. L'impression bucolique est cependant démentie par l'horreur de la disparition de toute vie humaine par l'eau ayant tout submergé.

Bangladesh with Climate Change is a glance of a potential very gloomy future for Bangladesh... and many other countries on earth, because of one of the announced effects of climate change: sea level rise.

As Bangladesh territory is mostly constituted of the alluvial plains of Ganga and Brahmaputra and lies beneath sea level, the programmed sea level rise would permanently flood much of it, and its more than 150 million inhabitants! No one seems to realise that possible catastrophy in not so far a future, and Bangladeshis even less than anyone else perhaps... 

This ceramic and paint landscape was simply covered with a thick layer of transparent resin which symbolises water. The transparency effect creates a very surreal view of the flooded landscape, enabling nice plays with light at various view angles. It remains harmonious no matter what, as it would go from a natural state into another natural state. Still you might be struck by horror when realizing there are villages beneath the water, and even if everything looks so lively and bright, this is just a dead landscape underneath...

+33 6 29 05 76 23

nimou7@gmail.com

3 rue Gounod 92210 Saint-Cloud

Recherche