Ce Château Imaginaire appartient au monde fantastique des contes de fées. Il part de la base par un rocher progressivement creusé en un château à différents niveaux et bâtiments. Tout est conservé dans une forme rectangulaire, car cette sculpture a en fait été sculptée dans un bloc d'argile, une technique que j'ai utilisée à mes tout débuts en sculpture sur argile, parfaite pour créer des pièces à petite échelle et bien proportionnées. La céramique a simplement été patinée et cirée, pour lui donner cette belle et profonde couleur bois de terre.

J'adore ce château imaginaire, l'une de mes premières créations, car il véhicule de nombreux souvenirs de mon univers d'enfance peuplé de chevaliers courageux battant des dragons féroces dans des châteaux extraordinaires pour sauver de belles princesses qui avaient reçu un sort de mauvaises fées... Les gens de l'Antiquité légendaire avaient des journées assez chargées si on les compare à notre vie quotidienne d'aujourd'hui...

Cette sculpture est même devenue mon logo en tant que sculpteur, car elle englobe l’esprit de ma création.

This Imaginary Castle belongs in the fantasy world of fairy tales. It begins from the base by a rock progressively carved into a castle with various levels and buildings. All is kept within a rectangular shape, as this sculpture was in fact carved out of a block of clay, a technique I've used at my very beginnings of clay sculpture, perfect for creating small scale and well proportioned pieces.

The ceramic was just patined and waxed, to give it this nice and deep earthern-wooden colour.
I just love this imaginary castle, one of my first creations, as it vehiculates many rememberances of my childhood universe populated with courageous knights defeating fierce dragons in extraordinary castles to save beautiful princesses who had received a spell from bad fairies... People in ancient legendary times had quite busy days as we compare with our daily lifes today... 

This sculpture has even become my logo as a sculptor, as it encompasses the spirit of my creation.

Village is my first painted ceramic, and the first piece I've made a mould of. The original is not available anymore, but a bronze is already for sale. This village could be a Provence village for example, because of its setting up and all over a hill. It reminded me perhaps of the Provence santons of Christmas, when people use Provence style model houses and characters to people the Nativity scenes.
But one can imagine many stories about this village, which looks, at first, sleepy and quiet, but could hide many passions. Too calm to be true could be another title in fact. Traditional southern european villages are too often the setting of vendettas, neighbour feuds and jealousy, crimes of passion and family competition. But for now, we'll pretend it is just a very quiet, picturesque and peaceful village striken only by a generous summer sun...

 Cactus City est une sculpture en terre cuite représentant une ville imaginaire dont la forme rappelle celle d'un cactus. Les immeubles apparaissent comme directement creusés dans le roc, composé d'un rocher central, avec sur les côtés de rochers secondaires, certains suspendus, évoquant la forme du cactus. Il s'agit d'une petite ville, ou d'un gros village, séparé du reste du monde, auquel il n'est connecté que par une unique porte d'entrée dans le bas du rocher.   

Qu'est ce qui pourrait avoir poussé à la création d'une telle cité ? Sûrement la crainte d'un monde de dangers, le besoin de protection, ou peut-être juste la volonté de cette communauté de vivre en autarcie, avec des relations nécessairement harmonieuses. Car patience et volonté de vivre ensemble seraient indispensables à la vie dans une telle ville, où les voisinages sont immédiats, les maisons étant totalement imbriquées les unes aux autres.   

Cactus City pourrait être une métaphore de l'habitat humain : nous tentons de nous protéger de maints dangers potentiels, réels ou imaginaires, mais ces derniers sont sans doute plus à chercher au fond de la nature humaine. C'est en domptant cette nature humaine, en revenant à la profondeur et l'innocence de l'âme que nous pourrons retrouver bonheur et harmonie. L'environnement relativement dystopique de Cactus City pourrait en ce sens devenir un exemple d'excellence humaine.

 Cactus City is a terracotta sculpture representing a fantasy town somewhat in the shape of a cactus. It is a central rock with slightly protruding rocks on the sides, all carved into buildings. It is a small town, or just a village, completely set out of the outside world. There is only one entrance door in the rock dowstairs, connecting Cactus City outside.

 
What could have fueled the creation of such a city? Surely the fear of a world of dangers, the need for protection, or perhaps just the will of a community to grow by itself, in very necessary harmonious relations. Because lots of harmony and patience you'll surely need to be able to live in Cactus City, as every house in so intertwined with its neighbours...
Fear of outside dangers might have pushed here for more harmonious relationships inside the city. A good thing for a bad one.

 
Cactus city could be a metaphor of human living: we try to protect ourselves from many potential - real or imaginary - dangers, but the real dangers are perhaps much more from within human nature. And if we succeed in controlling them, it would open the door to happiness and harmony. Cactus city's dystopic environment might become an example of human excellence.

Cette forteresse (Habitusburg) est une céramique en partie émaillée, en partie teintée.

Elle est liée à l'histoire et à l'époque médiévale, où se trouvaient autrefois de telles places fortes imprenables.

Le style de création est volontairement réalisé sur un mode enfantin, car il nous ramène, nous les adultes, à l'univers enfantin des châteaux et des princes d'une manière rafraîchissante. J'aime le contraste des toits rouges émaillés brillants avec la patine brun foncé des murs. Avec quelques détails comme certaines tailles de fenêtres, rappelant la période de la Renaissance, vous pouvez remarquer que cette austère forteresse médiévale a été progressivement en partie adaptée à une résidence somptueuse et princière, la rendant plus confortable et agréable à vivre.

C'est un château totalement imaginaire, mais il pourrait s'agir de la forteresse d'Habitusburg, siège des grands-ducs de Synitheia, vassaux du tyran du royaume d'Olethros (partie de mon projet Addictionville / Olethros).

 This Fortress (Habitusburg) is a partly enameled, partly tinted ceramic. It is linked to history and medieval times, where once were buit such impregnable strongholds.

The creation style is voluntarily made on a childish mode, as it brings us adults back to childrens' universe of castles and princes in a refreshing way. I like the contrast of bright enameled red roofs with the dark brown patina of the walls. With some details like some windows sizes, reminiscent of Renaissance period, you can notice this austere medieval fortress was progressively partly adapted to a lavish and princely residence, making it more comfortable and pleasant to live in.

It is a totally imaginary castle, but it could be the fortress of Habitusburg, the seat of the Grand Dukes of Synitheia, vassals of the tyrant of Olethros kingdom (part of my Addictionville / Olethros project).

 Le Festival Land’Art de Buthiers 2021 fut ma première expérience de Land’Art.  Je me demande pourquoi je n’y avais pas pensé plus tôt, alors que le Land’Art me paraît aujourd’hui une évidence ! ​ J’avais envie d’expérimenter la sculpture de diverses manières, et notamment pourquoi pas exclusivement au moyen de matériaux naturels, tant pour des raisons économiques, esthétiques qu’environnementales.

C’est un nouveau défi, que j’ai pu mettre en œuvre dans le cadre de ce festival. Mon oeuvre de Land'Art pour Buthiers est une forteresse, dans la lignée de ce que j’ai déjà maintes fois accompli. Le défi relevé consistait à la construire in situ, avec des matériaux de construction glanés sur place. Le liant (de la chaux, mélangé au sable de la sablière où se situe le projet), a été ma seule incartade à mon principe de sourcing local. ​ La chaux a été mélangée au sable sur place, puis ce mortier a été sculpté dans la masse pendant son séchage. Le socle de la sculpture est constitué de bois mort glané sur place, recouvert de nombreuses brouettes de sable. Sur le tout a été posée la sculpture proprement dite, en mortier de chaux et sable. ​

Une telle construction peut rester même quelques années... ou quelques mois. Cela dépend beaucoup de la force des évènements climatiques ou de ses interactions avec l'environnement immédiat. Dans le cas de ma forteresse, et ceci dès sa construction, j'avais plus à craindre des petits "dragons" de la sablière qui la menaçaient de leurs assauts répétés... Nul doute qu'ils auront raison, tôt ou tard, de la plus solide des forteresses ! ​ ​ 

The Buthiers Land'Art Festival in 2021 is my first Land'Art experience. Now I wonder why I've jumped so lately into Land'Art, as it had become for me an evidence! ​ I needed to experience sculpture in another way, and notably, why not, built a sculpture exclusively from natural materials, for environmental but also esthetitcal and economical reasons. ​ It was a new challenge that I could indulge into, with the Buthiers Festival. ​ ​

My first Land'Art piece is a fortress, in the line of what I have done many times now, but the challenge consisted of building it on site, with construction materials found  exclusively there. The only thing I have added from elsewhere is whitewash (lime). Still, it is a natural, biodegradable product. ​ The lime has been added to local sand to make a mortar in which I sculpted directly during the drying time. The base of the sculpture is made out of locally sourced dead wood branches, covered by very numerous wheelbarrows of local sand. On top I built the fortress itself out of lime and sand mortar. ​

Such a construction could stay months, or even years, depending on climatic and local conditions. Already during its building stage, I had more to be afraid with the small "dragons" of the sandpit who threatened it repeatedly... No doubt they will, sooner or later, have their way  with even the strongest fortress!